Monday, August 7, 2017

A New Translation

"I wasn't alone anymore."


            Bright and witty and beautiful, Marty Mann had everything. And nothing.
            Born to a wealthy family, she attended the best Chicago schools. But just as she entered high school, she contracted tuberculosis. Her parents sent her to recover in a California sanitarium, although back then people euphemistically called such a place a "Western ranch."
            She married at 22. A year later, she divorced. Then her father lost everything in the Crash of '29. The smart and stylist Marty soon found work as an editor at a fancy magazine. She lived the high life in Greenwich Village, and that involved lots of bootleg gin. Soon though she quit her job and moved to London. As did her taste for liquor. She was drinking at noon, then secretly. Then came terrifying alcohol-induced blackouts.

“Agony Past Bearing”

            One summer afternoon in 1934 calamity struck. While at a party at a country house, she staggered upstairs and fell off a balcony. Whether she jumped or fell she never exactly knew. "At times I feared life so much more than death that twice I sought death," she recalled. "Suicide seemed a welcome release from a terror and agony past bearing." She awoke with a broken jaw and leg and spent six months in traction.
            Now penniless and unemployed, she spent her lonely, bleary days in Hyde Park sipping booze on the sly. Returning to America, she sought one psychiatrist after another, desperate to find out why she was drinking.
            In those days the word 'alcoholism' was barely known. People thought alcoholism was caused a lack of morals and poor willpower. They called alcoholics bums, losers, and worse. And it was far more shameful for a woman to have drinking problem.
            Then Marty met psychiatrist Harry Tiebout. He let her stay, free, at his Connecticut sanitarium. He gave her the manuscript of an upcoming book from a new organization. It title? "Alcoholics Anonymous." At first, its religious message urging alcoholics to seek the aid of a higher power upset her.


            Then something happened: "You let God in," she said, "And He comes out of you." She almost seemed to faint. When she awakened, she was on her knees at her bedside, her pillow damp with tears. Wonderfully, she felt confidence and a sense of peace.

“I Wasn’t Alone Anymore.”

            "I had come home at last, to my own kind," she said. "There is another meaning for the Hebrew word that in the King James version of the Bible is translated 'salvation.' It is: To come home. I had found my salvation. I wasn't alone anymore.
            “I wasn’t the only person in the world who felt and behaved like this! I wasn’t mad or vicious—I was a sick person. I was suffering from an actual disease that had a name and symptoms like diabetes or cancer or tuberculosis—and a disease was respectable, not a moral stigma.”
            She became one of the first women to join AA. She dedicated her life to helping other alcoholics. She founded the National Council on Alcoholism, becoming its long-time executive director, creating Alcoholism Information centers in cities across the U.S. For more than two decades she worked ceaselessly, traveling 50,000 miles a year, appearing on TV and radio, striving to convince Americans that alcohol abuse was a disease and one that was curable.
            She gave many speeches. Whenever she addressed an audience, this elegant woman stood erect at the podium, and the first words she said—with pride—were, "My name is Marty Mann, and I'm an alcoholic."  

MORAL: Coincidence is when God winks at you. 
Wink back.

Buy the book "Courage 101: True Tales of Grit & Glory" at Amazon!






No comments:

Post a Comment

I'm thrilled to announce that I will be a guest on the WSMN-AM morning show talking about my new book " Courage 101: True Tales...